gravatar

DIA DOS MORTOS, QUARTO CRESCENTE!


Hoje é um dia deprimente: Dia dos Mortos!
Dos que se foram ao encontro do Mistério...
E há aqueles que irão ao cemitério
Levar flores, condolências!... Absortos

Alguns nem perceberão que refrigério
Para muitos é morrer, mudar de portos...
E hão de vagar mortos-vivos em seus corpos
Sem perceber que estão no necrotério!

Dia de lágrimas, pesares, aflição,
Dor e angústia, tristeza e solidão...
Mas o poeta não se deixa abater

Pois em contraste a esse dia deprimente
No fim da tarde da lua o crescente
Luminoso no céu há de aparecer!

by Olímpio José de Araújo

Li os teus posts, muito bons Jaime.
Agradeço-te pela visita e pela tradução do meu poema. Eu à vezes me atrevo a escrever em espanhol, pois sou uma apaixonada pelo idioma. Ficou lindo (a única coisa que poderia ter mudado é a palavra enojada, que no nosso idioma tem outra denotação)
em espanhol enojada é triste, melancólica. De resto a professora dá nota 10 tá bom??
beijokas e uma boa sexta-feira.

Apresentação

Cantinho da Saudade é o espaço virtual de compartilhamento de meus rabiscos de poesia produzidos desde 1994 até a atualidade, através dos quais canto a vida em suas múltiplas nuances! Os poemas que aqui vão são elaborados de acordo com as mais variadas regras e temáticas da arte poética clássica, moderna e contemporânea, consoante as múltiplas vozes de meus heterônimos!


Prefácio

Cantinho da Saudade é o meu blog
Onde quase sempre venho postar
Arrebóis, luas ternas, brisas do mar,
E uma velha ternura de bulldog!

Mergulhe à vontade, mas não se afogue
Nas águas cristalinas desse mar.
E, se razão faltar-lhe pra chorar,
Volte, então, outro dia, bem mais grogue,

Pois aqui encontrará um coração
Dilacerado sob o plenilúnio
De lembranças perenes de emoção

E saberá que da vida o infortúnio
É, procurar, em vão, na madrugada,
O sorriso da Eterna Namorada!...


Visitas de Calíope e Érato

Colaboradores

Tradução Simultânea

English French German Spain Italian
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic

Previsão do Tempo

Formas Poéticas

Acróstico (74) Aldravia (5) Balada (7) Caligrama (10) Dez-De-Queixo-Caído (2) Duotrix (8) Epigrama (5) Espinela (1) Ethree (1) Gazal (6) Haicai (48) Indriso (52) Limerik (3) Monóstico (1) Moteto (6) Plêiade (4) Poetrix (43) Quadra (29) Ritornelo (3) Rondel (58) Rondó (8) Roundel (1) Rubai (9) Sextina (1) Sonetilho (4) Soneto (410) Terza-Rima (1) Tradução (5) Triolé (11) Trova (11) Vilancete (4) Vilanela (2) Virelai (4)

Assunto Temático

Estatísticas...

Este blog possui atualmente:
Comentários em Postagens!

Visitantes

Free counters!

Outras Saudades...