

O AMOR EM VÁRIAS LÍNGUAS
Je t'aime!
Ana behibek!
Yes kez sirumen!
Aamee tuma ke bhalo aashi!
Ngo oiy ney a! - Essas são algumas formas bonitas de dizer -
Eu te amo!
Guina higugma ko ikaw!
Aloha wau ia oi!
Réquiem de meus versos
Chan rak khun!
I love you!
Ani ohev otah!
Deus te faça assim, feliz, ó primogênita
Eternamente amada, eternamente filha!
Aishiteru!
Resta-me continuar dizendo (demonstrando)
Ayor anosh'ni!
Ua Here Vau Ia Oe!
Jag alskar dig! (Expressando-te
O meu amor em várias línguas!)by Jaime Adilton Marques de Araújo
Por ocasião do 10º aniversário de Jayane Garcia de Araújo, filha do poeta!

DIÁLOGO COM A LUA (2ª LUA NOVA DE JULHO)
Lua amiga,
Depois me diga quem é que tem razão:
A Bem-Amada
Ou a Namorada prima do coração?!
Pela Bem-Amada me encantei
Meu amor lhe entreguei
Fui com ela ao altar
Um sonho realizar!
Mas, a primeira Namorada
Com uma voz aveludada
Me envolveu, me enfeitiçou,
E dei-lhe, então, meu amor!
Meu amigo,
É um perigo querer o mundo abraçar.
Sai dessa fria
Só a Poesia pode, enfim, te ajudar!
A razão, amigo, está com as duas
Pois são totalmente tuas
O errado é você
Precisas, pois, escolher!
Mas se a escolha for difícil
Só te resta o sacrifício
De chorar a mágoa vã
No colo do amanhã!
by Pedro Paulo Barreto de Lima

INCONFESSÁVEL
A minha namorada não é lésbica.
Não seria minha namorada fosse lésbica.
A minha namorada é um docinho,
Por isso a como, regaladamente,
Todo santo dia!
by Daniel Jônatas M. de Queirós Mauá Jr.

SAUDADE
Saudade! Sentimento misterioso
Do que nunca aconteceu de fato.
Daquilo que podia ser gostoso
Mas que não passa talvez de um retrato
Adocidados lábios de Tereza
Que me trouxeram calafrios, ressábios,
Arrepios, excitações... nunca tristeza!
Da veludosa maciez de sua pevide
Do que nunca foi vivido, ignavo,
Por algum tempo com saudades eu estive!
É vontade de ao passado retornar
E extirpar de minha vida o sofrimento
E nos braços de Tereza descansar!
Planejados pela imaginação
Momentos supremos de loucura
Por um amor pleno de sofreguidão!
E ir para um lugar que nunca houve.
Saudade de estar livre ao relentoCom Vinícius, Mozart e Beethoven!
E das promessas de amor que não fizemos
Dos sorrisos sinceros de alegria.
Saudade, enfim, desse amor que não vivemos!

DEUSA DEVASSA
Ah, Calíope! Calíope anadiômena!
Que te entregas tão impolutamenteA Zack e a Abelardo do Assovio!
Mas chegas a mim tão conspurcada,
Dilacerada, fétida, inglória!
Quem me dera fosse o primeiro
A possuir-te num leito de estrelas
E ser o último a te ouvir os gemidos
De prazer e de tesão lunar!
by Jaime Adilton Marques de Araújo

HAYKAI N° 7
Gruta ou floresta?
A fonte que tens entre as pernas
Mistério d'amor!
by Jayme Lorenzini García